Как выжить студенту по обмену за границей. Часть 1

Ты понял, как я тебя назвала в предыдущем предложении? Нет? А язык учебы по обмену — английский? Тоже нет? Ну тогда все окей.

Но если предполагается, что учиться за границей ты должен будешь на английском языке, а у тебя с ним, мягко говоря, трудности, тогда это может стать большой проблемой. То же самое касается любого другого языка, кроме твоего родного.

Только представь: ты заходишь в аудиторию, садишься на свое место, и начинается лекция на иностранном языке. Тебе нужно его понимать, конспектировать речь преподавателя, впоследствии выполнять задания и в итоге — сдавать экзамен. И все это - на том же иностранном языке.

А еще не очень-то приятно оказаться в стороне из-за слабого владения языком, когда все остальные студенты знакомятся и общаются между собой.

Минимальный уровень знания языка обучения В2 (выше среднего) — одно из обязательных требований к участнику конкурса на участие в программе обмена. Чтобы это проверить, проводятся тестирования или собеседования, и нередко на предполагаемом языке обучения, потому вероятность, что в числе победителей окажется человек, который «ни в зуб ногой» практически равна нулю.

К слову, знание других языков помимо английского может стать огромным плюсом. Например, если ты знаешь немецкий, а среди студентов по обмену есть немцы, ты сможешь общаться с ними на их родном языке, тренировать навыки своего немецкого. Общение с носителями языка — очень хорошая языковая практика

Даже если язык обучения ты знаешь почти идеально, не будет лишним уделить внимание хотя бы поверхностному изучению языка страны, если он отличается от языка обучения. К примеру, если ты поехал в Испанию учиться на английском языке, не факт, что каждый испанец на твоем пути будет знать английский и тем более - русский. Знание хотя бы основных фраз на испанском поможет в бытовых вопросах: спросить дорогу, купить продукты в магазине, вызвать такси и так далее. А если знаешь язык на уровня хотя бы А1 или А2 (начальный), то сможешь посетить какие-либо мастер-классы, лекции или занятия для местных жителей. Это будет отличным опытом и позволит познакомиться со многими людьми.

Предположим, язык обучения по программе обмена — английский. Мои советы, если ты хотел бы его усовершенствовать:

• Определи свой уровень. Не льсти себе: лучше сейчас быть честным с собой, чем потом опозориться в другой стране.
• Выясни свои слабые места. Я обычно прохожу любое онлайн-тестирование TOEFL, IELTS и подобные, изучаю свои ошибки и выписываю на бумаге, какие разделы языка нужно «подтянуть». Выделяю то, что нужно изучить или усовершенствовать в первую очередь. В итоге получается нечто вроде плана действий.
• Двигайся по плану. Искореняй слабые места.
• Попрактикуйся в разговорном английском. Найди репетитора, у которого английский свободный, или воспользуйся специальными онлайн-платформами по поиску собеседника. Благодаря Интернету это вообще не должно стать проблемой. Также ты можешь найти носителя английского, которому необходимо усовершенствовать знания языка, носителем которого являешься ты. Предложи помощь на условиях бартера.
• Читай книги на английском, смотри фильмы. Это поможет улучшить навыки понимания и расширить словарный запас. 
• С ноября 2019 года многие материалы по английскому языку ты можешь найти и в моем блоге в разделе «Лингвистика». 

Если язык страны, в которую ты едешь, отличается от языка обучения, и ты его не знаешь, то для начала выучи основные слова и фразы. Если университет предложит уроки или курсы по изучению, можно воспользоваться этой возможностью.+

Резюме всего этого: учи языки. И точка.

Для въезда в другую страну тебе, скорее всего, понадобится виза. Безвизовый режим вряд ли выручит, поскольку он актуален только для туристических целей, а срок пребывания за границей ограничен.

Все нюансы по сбору и подготовке документов для визы обычно объясняют координаторы программы обмена в твоей стране. В крайнем случае ты можешь уточнить всю необходимую информацию в Консульстве или по телефону.

Первое условие — это все-таки язык. Но о нем я уже говорила.

Вообще каждый воспринимает перемены по-своему. Если ты относишься к легким на подъем людям, то тебе повезло. Скорее всего, для легкой адаптации в новой среде тебе нужно просто ознакомиться с тем, что тебя окружает.

А если ты из тех, кто с трудом привыкает к новым условиям, то тебе нужно отталкиваться от своих индивидуальных особенностей.

Прежде всего, познакомься с другими студентами. Тебе с ними еще не раз придется общаться, а если в первый день ты себя зарекомендуешь не лучшим образом, то исправить мнение других о тебе может быть непросто. 

Поброди по улицам города, найди любимые для себя места на время учебы по обмену. Потом это время останется надолго в твоей памяти.

Поделиться